Tag Archive: roman

September 27, 2015 / by Citadinul / amelie nothomb, drept de viata si de moarte, le fait du prince, roman

Drept de viaţă şi de moarte – Amelie Nothomb

Le fait du Prince, tradus în română Drept de viaţă şi de moarte este cel de-al 17-lea roman al lui Amelie Nothomb, publicat în 2007. Înainte de orice alte consideraţii, trebuie spus că e unul din acele romane care pun indirect în discuţie traductibilitatea literaturii. Drept de viaţă şi de moarte, sugerează foarte puţin, spre […]

August 2, 2015 / by Citadinul / moartea lui bunny munro, nick cave, roman

Nick Cave – Moartea lui Bunny Munro

Moartea lui Bunny Munro al doilea roman al lui Nick Cave nu e nici pe departe la fel de consistent ca şi cel de debut Şi a văzut asina pe înger. Cu toate acestea, dinamica şi forţa scriiturii, replicile extravagante şi episoadele, adesea de un comic grotesc dus spre tragic, i-au asigurat un succes imediat atât în […]

July 18, 2015 / by Citadinul / fenno mcleods, julia glass, roman, trei veri

Trei veri – Julia Glass (impresii de lectură)

Nici acum nu m-am decis în ce categorie intră romanul Trei veri publicat de Julia Grass în 2002. Faptul că a câştigat Naţional Book Award-USA în 2002 nu înseamnă mare lucru, la drept vorbind. Imaginea unui papagal mare şi roşu, pe numele lui Felicity, care zboară nestingherit în interiorul unei cochete dar spaţioase biblioteci din New […]

July 13, 2015 / by Citadinul / charlie hebdo, franta islamica, michel houellebecq, roman, supunere

Supunere – spre o Franţă “Dar al Islam”?

Supunere, romanul apărut în luna ianuarie 2015 i-a împlinit lui Michel Houellebecq un vis, acela de a putea trăi tot restul vieţii doar din scris, fără teama de a mai fi nevoit să muncească vreodată. Alăturat unor scrieri romane cult, 1984 sau Minunata Lume Nouă, Supunere şi-a asigurat succesul şi prin faptul că a apărut într-un […]

July 11, 2015 / by Citadinul / george orwell, o gura de aer, roman

O gură de aer – George Orwell (impresii de lectură)

O gură de aer e ultimul exerciţiu al lui George Orwell înainte de apariţia celor două romane despre care putem spune că îi definesc opera, Ferma Animalelor şi 1984. Romanul apărut în iunie 1939, la puţin timp după începerea celui de-al Doilea Război Mondial (pe care George Bowling personajul narator îl anunţa pentru 1941) este […]

July 3, 2015 / by Citadinul / editura polirom, numarul zero, roman, umberto eco

Umberto Eco – Numărul Zero – impresii de lectură

Numărul Zero, cel mai recent roman al lui Umberto Eco a apăut în primăvară la editura italiană Bompiani. Editura Polirom are meritul de a-l fi pus extrem de repede la dispoziţia publicului de la noi, în traducerea Ştefaniei Micu. Spun asta şi din perspectiva faptului că, de exemplu, traducerea în engleză va fi disponibilă abia […]

January 13, 2015 / by Citadinul / ben rice, cherry ripes, kellyanne, pobby si dingan, prieteni maginari, roman, violet crumbles

Pobby şi Dingan. Kellyanne şi oricare dintre noi

Ben Rice publica, în anul 2000, Pobby şi Dingan, un roman care s-a bucurat de un succes foarte mare. Ceea ce e şi normal, ţinând cont de faptul că, fie că recunoaştem sau nu, toţi avem sau ne-ar place să avem nişte prieteni imaginari adevăraţi, aşa cum sunt Pobby şi Dingan pentru micuţa Kellyanne. Dacă […]

September 23, 2014 / by Citadinul / amelie nothomb, hygiene de l'assasin, igiena asasinului, pretextat tach, roman

Igiena Asasinului / Hygiène de l’assassin – Amélie Nothomb

Igiena Asasinului / Hygiène de l’assassin este romanul de debut al lui Amélie Nothomb, un debut care avea loc în 1992. Povestea scriitorului Pretextat Tach, un roman incisiv şi intens, direct şi mai ales lipsit de falsă pudoare i-a oferit lui Nothomb un început perfect de carieră. Dacă există vreun autor pe care am refuzat […]

April 29, 2014 / by Citadinul / copilaria lui isus, jm coetzee, roman, utopie

Copilăria lui Isus de J.M. Coetzee (impresii de lectură)

Copilăria lui Isus, cel mai recent roman publicat de J.M. Coetzee a fost lansat de Editura Humanitas printr-o scurtă dezbatere, o interesantă şi mai ales incitantă pledoarie pentru acest roman ciudat, atipic şi în aceaşi măsură spectaculos. (foto) Întâlnirea de la Librăria Humanitas de la Cişmigiu m-a făcut încă şi mai curios de roman, aşa […]

March 26, 2014 / by Citadinul / new york, paul auster, rezistenta, roman, sunset park

Sunset Park – Paul Auster şi acelaşi New York

Sunset Park de Paul Auster Original Sunset Park Traducător Daniela Rogobete Colecţia TOP 10+ Editura Polirom, 2012 271 pagini ISBN: 978-973-46-2693-9 Sunset Park cel mai recent roman al lui Paul Auster, apărut în 2010, e o poveste despre un New York surprins în plină criză financiară. E în acelaşi timp […]

February 28, 2014 / by Citadinul / mihail siskin, roman, scrisorar, scrisori de dragoste

Scrisorar de Mihail Şişkin

Scrisorar de Mihail Şişkin Original Πucьмoвнuк Traducător Antoaneta Olteanu, Colecţia „Byblos“, Editura Curtea Veche, 2012 352 pagini ISBN: 978-606-588-336-9 Scrisorar, cel mai recent roman al lui Mihail Şişkin e în acelaşi timp primul lui roman tradus în română. S-a bucurat de un mare succes la noi, aşa că anul […]

January 15, 2014 / by Citadinul / film, ira levin, roman, sarutul dinaintea mortii, thriller

Ira Levin – Sărutul dinaintea morţii (roman)

Ira Levin debuta în 1954 cu Sărutul dinaintea morţii, un thriller poliţist devenit azi clasic, povestea unor crime aparent perfecte, opera unui tânăr pe cât de inteligent şi fermecător, pe atât de lipsit de orice urmă de conştiinţă ori scrupule. (foto) Romanul lui Levin s-a bucurat încă de la început de succes si a avut […]